Banji fansubs يقدم لكم
هل أستيقظت مُبكراً؟
أنا لا أستطيع النوم في هذه الأيام !وأنت تعرف كيف هي أمك
ألم تستيقظ بعد؟
,نعم، يبدو أن لديها الكثير من الأمور لتفكر بها
ربما ذهبت للنوم بعد مُنتصف الليل
مالذي يُمكن أن تُفكر به؟
!إنها فقط مُتحمسة
كيف يُمكنك قول ذلك؟
ألم تسمع ذلك بوضوح أيضاً؟
,38سنة من الإحباط المكبوت
لقد استطاعت أخيراً بدأ حياتها من جديد
أنا مُتأكد من إنها قد قالت لك ذلك لإنها كانت مُنزعجة منك فقط
حقاً؟
كيف بإمكانك أن تفهم مشاعري؟
!أنت لن تفهم أحباطي الشديد أبداً
...آيقوو
هل أنت بخير؟
!أنت لم تقم بقياس ضغط دمك في الفترة الأخيرة؟
أين مقياس ضغط الدم؟
إنسى ذلك
,كَوني شخصٌ مهجور من قِبل زوجته في هذا العمر الكبير
مالفائدة من العيش كزوجين لسنوات أخرى؟
أبي
,من الآن فصاعداً، قد أصبحتُ رجلاً كبيراً في السن وفقيراً وبائساً
ربما علي الموت مبكراً, بدلاً من العيش ببُئس
!نعم, هذه الطريقة الوحيده لجعلها تهتم
!عملٌ رائع
,خلال عمل في الأمور الكبيرة و الصغيرة
يجب علي أن أعمل بجدٍ للفوز
الحلم بين يدي
"لقد أشتقتُ إليك يا "جيونغ سوك أنتِ لم تعودِ كابوسي الآن
أمي، هل أنتِ مُستيقظه؟
نعم، أدخل
ما كُل هذا؟
من يرى هذا, سيظن أنكِ ستُهاجرين
هل أستيقظ والدك؟
!نعم, لقد أستيقظ للتّو
حسناً، هل ستأخُذين كل هذا معكِ؟
,إذن هل علي أن أترك ذلك هنا فحسب وأدع الأخرين يستمتعون به؟
,أمي، لا تكوني قاسية هكذا
يبدو أن والدي نادمٌ بشدة هذه المره
متى أتت أرام للمنزل بالأمس؟
أعتقد بأنني لم أسمع الباب يُفتح
لقد أرسلت أرام لأمي في القانون بالأمس
مجدداً؟
لقد أتصلتُ لآخذها لكن أمي في القانون ,قالت لي أنها نائمة
لذا أنا تركتها لتبقى هُناك ليلة فقط
!لقد كان عليك إيقاظها فحسب
حتى أن اليوم ليس نهاية الأسبوع
أنت تعرف بأن أرام لديها رحلة اليوم
,أنا على وشك أن آخذها لا يزال هناك متسع من الوقت
لا تدع الطفلة تنام هُناك في المرة القادمة
لديها منزلها الخاص، لماذا يجب أن تنام في منزل أشخاص آخرين؟
لماذا تتصرفين هكذا فجأة؟
إنهُ ليس كما لو أن أرام لم تقظِ الليل في منزل أمي في القانون أبداً من قبل
لهذا السبب بالتحديد أنا غاضبة
لقد رحلت أُم أرام منذ فترة طويلة بالفعل
أسرع وأحضر أرام للمنزل
حسناً
!إنهُ حقاً إبن سيء
كيف يُمكن لفتى لطيف أن يصبح هكذا؟
هيونغ
هل أنت هُنا لأخذ أرام ؟
كيف عرفت؟
على أية حال, لا يوجد لك سبب آخر لتأتي إلى هنا في هذا الوقت
لما أنت هنا في هذا الوقت المبكر من الصباح؟
هل كُنت تعمل طوال الليل في الإستيديو مرة أخرى؟
بالتأكيد
لقد أردتُ الذهاب للمنزل بعد الفجر لكن جين أتصل بي وسألني ما إذا كان يُمكنهُ رؤيتي للحظة
جين؟
هل حدث شيئاً؟
ألم تعود سين يونغ دو اليوم؟
,ربما أني أفتقدها كثيراً هذه الأيام أشعر وكأنها سنة
,حسناً 5سنوات من الإنتظار و المُعاناة كافية
لماذا أنت هادئ جداً؟ ألم تفتقدها أيضاً؟
تجنبني هيونغ
,لقد كانت 10 سنوات لا تُظهر ذلك
لندخل
كن أكثر تفهّماً
لما الصداقة إذن؟
هل ذلك مين جي؟
نعم, أبني في القانون معهُ أيضاً
أخي في القانون أتى أيضاً؟
إنهُ هُنا لأخذ أرام
صباح الخير، أمي في القانون
أنك هُنا
كيف حالك؟
أنا بخير
لكن، لقد ضيعتَ رحلتك
,لو عرفت أنك قادم كُنتُ سأرسل معك أرام للمنزل
هل هو كذلك؟
أين أرام؟
مازالت نائمة
لقد كنت سأصنع الكيمباب
سأُوقظُها عندما أنتهي منه
!لقد أعدّت أمي الكيمباب بالفعل
هل الأمر هكذا؟ إذن، غادر بعد أن تأكل بعضاً منه
الحساء جاهزٌ تقريباً
لاداعي لذلك، أمي
سآكل في المنزل
,ستتأخر أرام عن رحلتها علي أن آخذها للمنزل حالاً
,لايزال عليك أن تشرب كوباً من القهوة على الأقل لن يأخذ منك الكثير من الوقت
أمي، كفّ عن ذلك
أنتِ ترينهُ كُل يوم وتزعجيه كل يوم
سيكون مُنزعجاً
,نحن لا نرى بعضنا كل يوم
!لقد مرّ أسبوع منذ أن رأينا بعضنا
,وأيضاً
متى أنا أزعجتُ الناس؟
..ذلك
هل.. أنت منزعجٌ بسببي؟
لا..لا, أمي
,سأوقظ أرام و أقوم بتجهيزها
!وأنت أشرب القهوة, أعطيه كوباً من القهوة
جيد, هل تُريد واحداً أنت أيضاً؟
لا شكراً
يا, أليس لديك شيئاً لتقوله لأخي في القانون؟
تحدث
حسناً
إنهُ اليوم، أليس كذلك؟
اليوم سينفصل والديك
نعم، لماذا؟
أخي في القانون لايبدو على ما يرامً
هل هذا هو السبب بإنهُ لم يأتي بالأيام الماضية؟
..يمكنك قول ذلك
,أنت تعرف كيف هو
مع هذه الأحداث، كيف يُمكنهُ النوم جيداً؟
أرام، أستيقظِ
أرام، سنذهب للمنزل الآن
أرام، أرام
...هل تُريد أن تُيقظ الجيران؟! تنحى جانباً
مالذي يحدث؟ إنها لا تستيقظ
,يو أرام, سأعدّ إلى ثلاثة, إذا لم تفتحي عينيك
عمكِ سيُدغدغكِ
..2 ..1
,هذه الفتاة ! أنتِ مستلقية حتماً لماذا تتظاهرين بإنكِ نائمة؟
,لقد أعّدت عرض لوالدها عرض صباح جيد
أبي، صباح الخير
,فرّشي أسنانكِ سنذهب للمنزل الآن
,أنا وأمها لا نتصرف هكذا أبداً
لما هي هكذا؟
من تشبه ؟
,إنها تشبه عمها الصغير إذاً قم بإعداد عرض، أفضل من سيونق جي؟
مرحبا. نعم، إيها الرئيس
الآن؟
مالأمر؟
، هل هو كذلك؟ لكنك قُلت بأنه يُفترض أن يكون في نهاية الأسبوع
كلا، أنا لم أفعل إي شيء محدّد
آه، إنهُ يوم راحتي وعليَّ أن أُغادر في هذا الصباح الباكر
بالتأكيد، إني أشعر بالأسف لزوجتي
هل هو كذلك؟
لانستطيع فعل إي شيءٍ بشأن ذلك
حسناً، لقد فهمت
آه, حقاً! سأجن
ماذا أفعل؟
رئيسي كلّمني لتّو
لقد ذكرتُ هذا لكِ من قبل، ألم أفعل؟
"البروفيسور "را
كان يُفترض أن نؤدي معه نهاية هذا الأسبوع
إذاً؟
لكن، العضو الذي كان يُفترض به أن يذهب إلى هناك, لديه بعض الأمور الطارئة
لذا، قد تغير الموعد لليوم؟
إنهُ برنامج الرياضة في الساعة العاشرة
لكنني لا أعرف ما إذا قد أكون قادراً على فعل ذلك
لماذا أنت تقف هُنا؟
أذهب وأستعد
ماذا؟
حسناً,حسناً...بالتأكيد ,بالتأكيد
أنا آسف عزيزتي
هل تعرفين بإنكِ الشخص الوحيد في قلبي للأبد؟
آه، صحيح
ماذا عن متنزة الأطفال؟
هل عليَّ عن أذهب وحدي مع بو رام؟
ألم تقولِ بأنكِ كُنتِ هُناك قبل عدةِ أيام؟
حسناً, سأعتني أنا بذلك
إذهب وأفعل ماتُريد أن تفعله
أنا حقاً قد جمعتُ الكثير من الحظ الجيد في حياتي السابقة لأحصل على مثل هذه الزوجة الرائعة
!لايوجد أحد مثلكِ في هذا العالم
سأستحم
لما تشعر بأن هذا صعبٌ جداً ؟
أليس هذا ماتتمنوه؟
,سواء هذا طلاق رومانسي ...أو ترايلايت الجزء الثاني
..توقف عن ذلك
طلاق ماذا؟
إنهم فقط سيعيشون مُنفصلين لفترة
آأرام، عندما تنتهين فرّشي أسنانكِ وبدّلي ملابسكِ
جيد، دعينا نفعل ذلك معاً
هل فعل هيونغ شيئاً خاطئاً؟
توقفا عن ذلك, من أجل هيونغ
,الشخص الذي يُعاني ليس أبي أو أمي
إنهُ هيونغ
مالخطأ مع أخاك؟
إنها أرام
إبتداءً من الغد، كيف سيستطيع هيونغ تربية الطفلة وحده؟
صحيح
أنا أيضاً قلق بشأن ذلك
أخاك سيذهب لأهله في القانون عندما لا أكون هُنا
لو أن هيونغ من النوع الذي يتنازل بسهولة ...عندها هو
ذلك لإنني هنا
نحنُ في القرن الـ21
,حتى لو كان لدى الرجل طفلين حشود من النساء العازبات حوله
لو هو حقاً أراد أن يتزوج لفعل ذلك في وقت سابق
ذلك صحيح
,مثلي تماماً، إبني يبدو جيداً
يُمكنهُ جني المال
!أبي
في أيامنا هذه، لا أحد يُريد أن يخدم أباً أرمل
لو لديك أبنه، هل ستقبل بتزويجها لهذا النوع من الرجال؟
,إذا كان ذلك بسببي
إذا أتت، سأعيش أنا في مكانٍ أخر
أنا سأُغادر
ماذا؟ هل تُريد أن تجد رومانسية جديدة؟
لقد إنتهيت
إعذراني
,العرّاف أخبرني، إنني لا أملك حظاً في الزواج لكن لدي حظٌ في الأبنة بالقانون
مالذي سأفعله مع كل هذا الكيمباب المُتبقي؟
أعطني ذلك من فضلك
شكراً لك
إنهُ وقت الإفطار
مرحباً، مرحباً
أبي، هل نمت جيداً؟
لماذا أتيتِ؟
أتيتِ كل هذا الطريق بينما أعطوني ترخيص هذا المساء
آسفه، أبي
تأخرتُ بسبب الباص, لقد كان مُتأخراً جداً اليوم
الباص؟ ركبتِ الباص؟
أجل
سيارة أختي في القانون في الورشة
!إذن دعيها هي من تأخذ الباص
لماذا أعرتيها سيارتكِ؟
,إن الأمر ليس كذلك, ذلك لإن دا بين لديه رحلة مدرسية اليوم
لكن لدي صفّين في الصباح
لذا أختي في القانون تطوعت أن تأخذهُ من أجلي
هل أشرقت الشمس من الغرب؟
منذُ متى أصبحتِ تلك الفتاة لطيفة؟
هل حدث شيئاً خاطئاً معها؟
لايوجد خطبٌ بها
!لقد خدعتها
أنتِ خدعتيها؟
أجل, لقد أخبرتُها بإن لدي صديق مؤهل في البيكالريوس
إنها سقطت لذلك
أخيراً تعلمتِ كيف تتعاملين معها
لقد أحسنت صنعاً عملتِ جيداً
أعدّ لها بعض الكيمباب أيضاً
ليس عليك أن تُخبرني لقد صنعت لها بالفعل
,إذا إكتشفت أمي أنني لم آكل الجزر ستغضب منّي بالتأكيد
سآكل الجزر بدلاً منك
بالرغم من انني لستُ أرنب و لكنني أحب أكل الجزر
جيد بما يكفي؟
,لكن دع هذا سر بيننا لا يُمكنك إخبار أمك بهذا
جيد
إذهب وأغتسل
مرحباً، سيدتي
لا، أنا لستُ مشغولة
حقاً؟
,إذا كان الوضع هكذا
ماذا لو أذهب إلى هناك الآن ؟
في إي وقت سيُغادر المُدير؟
نعم, سيدتي
إذا غادرتُ فوراً الآن أستطيع أن أكون هُناك قبل أن يُغادر المُدير
نعم، نعم. أراكِ بعد قليل، سيدتي
... مفتاح السيارة
... حقيبتي
عمتي
أوه، دا بين
لدي أمر عاجل يجب علي الإعتناء به الآن
إذاً، ماذا عن رحلتي؟
.. أوه
إتصل بأمك
إذا أتصلت بها، بالتأكيد ستعود فوراً لأخذك
آسفه، دا بين
إذا أعطوني الراتب، عمتك ستشتري لك الكثير من الطعام اللذيذ, سأذهب
أنت لست جاهزاً بعد؟
ستتأخر أرام
آه، نعم. لقد أنتهيت تقريباً
مابكِ؟
أوه، لا شيء
أخرج بعد أن تنتهي
أمي
ماذا؟
لا تُغادري لفترة طويلة
... فقط إعتبريها كإجازة
هل تعتقد إنني غنية مبذّره؟
!أذهب لليابان لأرفع معنوياتي فقط؟
.. آسف، أنا فقط
لا تقلق بشأن ذلك
,لا يزال ذلك، لقد تحملتُ لفترة طويلة بسببك
لو أنا لا أشفق عليك، كُنتُ سأنفصل عن والدك منذُ فترة طويلة
لكنني لم أفعل ذلك بسببك
أعرف ذلك
...بما أنك تحملت كل هذه الفترة الطويله ...تحميله مرة أخرى
مرة أخرى ماذا؟ إذاً, ستُصبح العشر سنوات، عشرين سنة
,والدك لن يتغير أبداً أنت تعرف ذلك
هل تعرف كم من المال أضاعه والدك طوال هذه السنين؟
بسبب والدك، قلبي إنكسر ماذا عني؟
والدك ليس من النوع الذي يتوب بإخلاص لو أُعطي فرصة أخرى
أنا بالفعل قد قضيتُ معهُ 20سنة من حياتي أعتقد بأن ذلك كافياً
ليس لدي قلب أو قوة لأواصل العيش معه
أجل
,أعرف شكاويكِ
... لكن لايزال
إذا كُنتَ تعرف مُسبقاً، دع هذا الأمر يمر
كم سنة بقيت لدي؟
لا أُريد أن أُجهد نفسي على مسائل تافهه بعد الآن
أُريد أن أقضي السنوات القليلة الأخيرة من عمري بالطريقة التي أُريدُها
بسرعة، أخرج
وإلا ستكون ارام مُتأخره
لما هذا الشيء لايدخل؟
ستكون بخير أنتِ لن تموتِ
والدُكِ سيأخذكِ للروضة
,أنا لا أعرف, أكرهك يا أبي وأكره جدتي أيضاً
كيف يُمكنكِ أن تكوني هكذا؟
جدتكِ صنعت لكِ الكيمباب اللذيذ لقد كانت لطيفة معك
لما تكرهين جدتكِ؟
أليست ذاهبةً إلى مكان أخر؟
ستذهب, ومن ثم ستعود فوراً
حقاً؟
بالتأكيد
جدتكِ ستشتاق لـكِ لذا هي لن تبقى في الخارج لفترة طويلة
آآيقو. هذه الطفلة
أمي، يجب أن تستعدي الآن سنُغادر قريباً
أمي، لماذا لم تُغيري بعد؟
لِمَ العجلة؟ لايزال الوقت مُبكراً لما نُغادر الآن؟
لايزال هُناك مُتسعٌ من الوقت يُمكننا المُغادرة لاحقاً
لكن، لماذا تقف هُنا هكذا؟
أنا سآخذ هذا للسيارة أولاً
لقد نسيت أرام حقيبتها
ماذا؟
ماذا نفعل؟ لقد وضعتُ كُل الكيمباب بداخلها
!حقاً
إنها بلا عقلٍ تماماً
حدث كل هذا, بسبب أمي وأبي
هيونغ بطبيعته شخصٌ حذر
هذا النوع من الأخطاء التافهه حدثت بسببكُما
لماذا تلومني؟ مالذي فعلته؟
مازلت تستطيع قول ذلك الآن؟
من إبتدأ هذا في اأولاً؟
أمي، أنتِ أيضاً
أمي، ربما تشعُرين بأن هذا الأمر قد أنتهى بعد أن قُلتي ذلك
,ماقُلتيه سيبقى في قلب هيونغ لفترة طويلة
أنتِ تعرفين إنهُ لايزال يغضب حتى أمام أرام
.. لابد أن مشاعر أخي
لما لديك الكثير من الأمور لتقولها في هذا الصباح ؟
أسرع وأتصل بأخيك
أطلب منهُ أن يشتري كيمباب من الخارج
هُنا
يا، يا... أنتظر
إ لإن لدي بعض الأمور المستعجله
يجب عليك أن توقفُها هُناك
آسف، سأذهب الآن, آسف
أجاشي، أنت لم توقع بعد
آه التوقيع؟ لقد نسيتُ أن أوقع, أسف
لماذا تبكي؟ كُف عن البكاء
ستُصاب بصُداع إذا أستمريت في البُكاء
!إذا أُصبت بالصداع لن تستطيع الذهاب
ماذا نفعل؟
كُف عن ذلك, حسناً؟
لنذهب
!تاكسي! تاكسي
!تاكسي
إنتظر
حقاً, كيف يُمكن أن يحدث هذا
لننزل
إيها السائق، هل يُمكنك أن تدعنا ننزل هُنا؟
لايُمكنكم فعل ذلك
شكراً لك
لنذهب
!لنذهب مالذي تفعلهُ هُناك؟
أجل
لنذهب الآن
إذهب
سأتصل بك صعدما نصل إلى المطار
أنت ستكون هُنا، أليس كذلك؟
فقط إتصل بي عندما تصل هُناك
هل ستذهب للمكتب؟
أنا لم أنام جيداً في الليلة الماضية رأسي يؤلمُني كثيراً الآن
إذن أدخل ونَم لماذا تتحدث كثيراً؟
حسناً. أعرف
إتصلي بي عندما تشعرين بتحسن قليلاً
إذهب
حسناً
سنذهب، أبي
أنك تتعرق
أبني دا بين مُتعب
ماذا نفعل؟ لا أستطيع أن أنذهب للرحلة, ماذا نفعل؟
كيف لايُمكنك أن تذهب؟ أعرف أين مكان الرحلة
أنا سأتصل بعمتك و أطلب منها أن تأخذك لهُناك
أين السيارة؟
شخص آخر مثلي هُناك
أجاشي، إنهُ أنا
إنهُ بسبب والدي
والدُكِ سيرسُلكِ هُناك
الطريق السريع؟
لا داعي, أنسى ذلك
قد بحذر
السيارة
أوه، إنها أرام
هل تعرفها؟
نعم. نحن بنفس الصف
أنت مُتأخرٌ أيضاً
مرحبا
غبي, لماذا أتيت الآن ؟
أنتِ أيضاً
عمتي كان يُفترض أن تأخذني لهُنا لكنها قد ذهبت لتغسل السيارة عوضاً عن ذلك
دا بين
أبي، إسألها
أوه، حسناً
هل تعرفين أين مكان الرحلة؟
حديقة يوري
آه، شكراً لكِ
لنذهب
أمي، ماذا عنا؟
نحن لانستطيع الذهاب فعلاً؟
إنتظر لحظة
إذا لم تمانعي يُمكنكِ القدوم معنا
لا شكراً. أنا سأعتني بذلك لا تقلق، يُمكنكم الذهاب الآن
آه، حسناً
لنذهب مع أرام
أمي، أريد أن أذهب
هذا الطفل، لماذا لا تستمع إلي؟
لنذهب للمنزل
أريد أن أذهب للرحلة
أريد أن أذهب مع أرام
لماذا أنت عاصٍ جداً؟
لنذهب معاً فحسب
!لقد ذهبوا مجدداً
أطفئي الموسيقى, إنها مزعجه
كيف هذا مُزعج؟
أطفئيها الآن
لا أريد
هل تُريدين أن يُغلق متجرك؟
,سواء هذا المتجر أُغلق أو لا، سأستخدم مالي لأفتح هذا المتجر سأفعل ما أُريده بذلك
أنا حقاً أُريد أن أرمي هذه اللوحة
...تلك المرأة، حقاً
منذُ فترة لم أراك
أبني ذهب لليابان ليزور أختي كُنتُ مشغولاً بإعداد بعض الأمور له
أنت بحاجة أيضاً أن تُعد لأم الأطفال لابد أن يكون مُتعب للغاية
لايُمكن فعل إي شيء حول ذلك أنا الآثم الذي أرسل زوجتهِ بعيداً
لماذا لا تذهب في عطلة بينما أبنك بعيداً؟
زهرة الكمثرى، هل تحُبين السفر؟
نعم، أحب ذلك
لكنني لا أملكُ أحداً لأذهب معه أنا أيضاً خائفة من الذهاب وحدي
لذا ليس لدي فرصة للذهاب أبداً
ماذا حدث؟ هل خرجت؟
أريد أن أُقابلُكِ
بعد أن نلتقي، دعينا نتحدث عن الأشياء التي لم نتحدث عنها من قبل
دعينا نتناول وجبة معاً وأيضاً أنا أُريد أن أذهب في رحلة معكِ
كُنتُ مُتسرعاً جداً. كان يجب عليَّ أن أنتظر كُنتُ مُتسرعاً جداً
هل تحبُ الشاطئ؟ أنا أُريد أن أرى الشاطئ
إنهُ سيحدث قريباً عمل جيد. عمل رائع
إيها الرئيس، أنك مُبكر اليوم
حسناً. تعال
إذن، لنذهب نهاية الأسبوع هذا
أنا سأكتشف عن المكان الذي تُودين زيارته عندها سأتصل بكِ بعد ذلك
أمي
أمي! ألن نذهب للعمل؟
نعم، أنا قادمة
آسفه, لقد سببت لك المشاكل
لاتقلقي. لقج كنت سأذهب هُناك على إي حال
... إذن
أنت حفظت الرقم الذي أعطيتهُ لك مُسبقاً، أليس كذلك؟
ماذا؟
إنهُ رقم هاتفي
أنا آسفه لكن من فضلك أعطني هاتفك
حسناً
فقط في حالة حدُث شيئاً يُمكنك الأتصال بهذا الرقم، فهمت؟
أجل
فهمت؟
ماذا تعتبرني؟ قول هذا لي
إذهب، الآن
لاتكن مُتأخراً
أوه، نعم, أنا سأذهب
أنظر للطريقة التي تتحدث بها هل هي حقاً مُعلمة روضة؟
لماذا لدي فقط تلك الملابس؟
ماذا يجب أن أرتدي ذلك اليوم؟
على الأقل يجب علي أن أرتدي ملابس جديدة
... ملابس شباب لماذا لديهم فقط هذه الألوان؟
هل يجب أن أشتري بدلة جديدة بدلاً من ذلك؟
..دعني أتحقق من ربطة العُنق
آآيقو, هذا اللون
ماهذا؟
,ظننتُ إنهُ ليس لديه هذا الشيء لهذا السبب لم يتزوج بعد
هل هذا مين جي؟
نعم، أبي, إن أمي في الداخل
قالت إنها ستتصل بمُجرد أن تصل لليابان
نعم، نعم. بالتأكيد
مين جي. يبدو وكأن عليك أن تعمل بجد
ماذا؟
كيف عِشت طوال هذا الوقت؟
إنهُ فقط لإنني لستُ أجتماعي كثيراً
أراك في الشتاء. دعنا نرى كم ستستمر مع تزلُجي
آيقو. هل تُريد أن تذهب؟
بالتأكيد. دعنا نحضى بجولة
أوه. يبدو أنه حادث
ماهذا؟ توقف... أوقف السيارة
هل أنتِ بخير؟
إنتظر, إنتظر
مين غي, مددها على الأرض وأتصل بـ119
.حسناً
أجلسي هُنا ولا تتحركِ
أمي... أمي
119؟ نحن على الطريق السريع الوطني46
جين
!أمي... أبي! أمي
سين يونغ
أوه، أوبا
عملتِ بجد
أشتقتُ لك حتى الموت
إذا سمع جين هذا، سيحزن
أشتقتُ لجين أوبا أكثر
لقد إشتاق لكِ كثيراً في الخمس سنوات التي مضت، لم تعودي مرة واحدة حتى
,كُنتُ خائفة بإنني إذا رأيت جين أوبا لن أكون قادرة على العودة
لهذا السبب قررتُ أن لا أعود
,أحسنت عملاً, دعيني أُلقي نظرة على هذا الوجه أنا لم أراكِ لفترة طويلة
هذا الوجه لن يذهب لإي مكان آخر أبداً لذا يُمكنك أخذ وقتك برؤيته
أعطني هاتفك أولاً
آآه, لابد أن جين ينتظر
أوبا, لقد وصلت لتّو
رأيتُ مين جي أوبا لذلك أتصلتُ بك
لنذهب
إنهُ بجانبي
لا، بالتاكيد أشتقتُ إليك
الأم التي تحُبكِ صنعت طعامكِ المُفضل، جابتشي، الزلابية، السلطعون، ونبيذ الأرز
إنهم ينتظرونكِ. لأسرعي، هيا
كم نوع من الكيمتشي؟
كل أنواع الكيمتشي، لقد صنعتهم كلهم
قالت إنها صنعت كل أنواع الكيمتشي ، حسناً
آآيقو. إنك سعيد جداً بعد سماعك ذلك الصوت؟
أجل
لم أكن أعرف أن أبني مضحكاص هكذا
هل يُمكن لهذا الأبن المُضحك أن يُساعدكِ بإي شيء؟
أنسى ذلك. أسرع وتناول دوائك
أوه، صحيح
كيف هي صحة جين أوبا؟
لماذا لم تسأليه عن ذلك عندما كُنتِ على الهاتف معه سابقاً؟
أنتِ سمعتِ صوته ألا تعرفين؟
..إنهُ ليس كذلك
أنت تتصرف بغرابة قليلاً من الوقت الذي ألتقينا فيه
أنا؟
أنك تتصرف بغرابة, أشعر كأنك تتصرف بخجل مني
لذا؟
مالذي تعنيه بـ" لذا "؟ كيف يُمكنك مُعاملتي هكذا بينما نحنُ ألتقينا لتو؟
...وبجانب جين أوبا كونهُ يتألم كثيراً
إنهُ ليس كذلك
ذلك.. معدتي بدأت تؤلُمني فحسب
!لاتوجد أستراحة دورة مياه للتوقف طوال الطريق
أفكر بأن أتحملها أو ان أفعلها بالخارج
أنا قلق من إحراج نفسي امامك
حقاً؟ كيف يُمكن... ألا توجد محطة غاز هُنا أو إي شيء؟
... محطات الغاز يوجد بها حمام
ماذا؟ مالذي تضحك عليه؟
توقفِ عن القلق, مازلتُ أستطيع التماسُك
آه، حقاً
إنه مؤلم
هل كان مُمتع اللعب معي؟
أنتِ بدأتِ ذلك
لايوجد خطبٌ بي ماهو المُخجل؟
لا، حتماً يوجد شيء غريب
آه، صحيح. أعطيت أرام صورتكِ
,قالت إنكِ جميلة لديها ذوق جيد
لقد بدأت المدرسة هذا العام، صحيح؟
لديها رحلة اليوم لقد بكت كثيراً لإنها مُتأخرة
لا أعرف ما إذا هي بالفعل هُناك
أليس المكان هُنا؟ هذا غريب لايُمكن إنهم أنتهوا بهذه السرعة
إنهُ ليس هُنا لقد ذهبت إلى المكان الخطأ
إنهُ ليس خطأي سابقاً، أم دا بين
إذأً... إتصل بأمي واسألها فقط
صحيح,، سأتصل بأمك
ركّزي على هذه النقطة
1, 2, 3.
إنها لا تعرف أن المكان قد تغير بخصوص الحديقة
حتى أنها لم تتصل بي لقد تركت لها رسائل عدّه, وانتهى بنا الامر هنا
ستفزع عندما تأتي ولا ترى إبنها
لهذا السبب أنا توقفت في هذا المكان فقط
الأطفال؟ كيف يُمكنهم أن يكونوا بخير؟
حسناً، أعلم , على إي حال أرسل سلامي لسين يونغ
أدخلي أولاً, أنا سأتبعكِ بعد قليل
شكراً لك
كُفّ عن البُكاء, ستتعبين
لقد طلبتُ شرائح اللحم المُفضلة لديكِ
حقاً؟
نعم، أنا أُريد أن تسترخي في موعدنا اليوم
لا تفقدي أسنانكِ بينما تأكُلين هذا
آيقو، جميلة جداً
لذيـذ
كُلي ببطء
الممرضة ها, مازلنا في الحديقة
!مرحباً؟مرحباً؟مرحباً؟حقاً في هذا الوقت؟
أرام... حسناً، البطارية نفذت سأذهب لأرى ما إذا كنت أستطيع إيجاد مكان لشحنها
أجلسي هُنا وكُلي مع دا بين, فهمتِ؟
أنتظري والدكِ، فهمتِ؟ دا بين أيضاً
كُلِ وأبقي هُناك
أوه، إنه جرو
أين؟
مرحبا. ماهو أسمُك؟
=الهاتف المطلوب لايُمكن الإتصال بهِ الآن ...بعد سماع الصفارة من فضلك=
هل حدث شيء خاطئ؟ الهاتف مُغلق؟ هل نفذت الطارية؟
مالذي تفعله؟ هل أنت مجنون؟
ماهذا؟ مالذي يحدث؟
لا، لاشيء حدث
من هذه؟
لا أعرفها. على الأرجح إنها مُخطئه بالشخص
أسرعي وادخلي ستُصابين بالبرد
أدخلي وابقي في السيارة
أوبا
أنا زوجته
لم يقل إنهُ مُتزوج أبداً
إنهُ متزوج ولديه إبن
إذهبِ, يُمكنكِ ركوب الحافلة لو مشيتِ أكثر قليلاً
إنهض, هل ستنهض كرجل أو ستُسحب؟
إتبعني
أين سنذهب؟ ماذا عن السيارة؟ عزيزتي؟
كُف عن قول الهُراء واتبعني بسرعه
عزيزتي، عزيزتي... أين سنذهب بالضبط؟ ... عزيزتي
بارك مي ريم.. ياا
لا أستطيع السير أكثرمن ذلك, ملابسي مُبللة إن المشي صعب
لا أستطيع المشي أكثر حتى لو مُت
حسناً. أنا أردتُ أن نذهب لحيثُ لا أحد يستطيع رؤيتنا لنفعل ذلك هُنا، إذن
هاه؟ نفعل ماذا؟
أنا سأذهب لأموت يُمكنك مُشاهدة زوجتك وهي تموت
يا. لا تمزحي هكذا
توقفِ عن ذلك, أنتِ لاتعرفين كيف تسبحين
مالذي تفعلينه؟
هل أنتِ مجنونة؟
ماذا لو رآكِ أحد؟
لقد فهمت, إنهُ خطأي
إنهُ خطأي, لاتفعلي هذا
لنذهب
لا تفعلي هذا
!حقاً! عزيزتي! بارك مي ريم
أتركني, أتركني
عندما أمة ستكون حراص في مواعدة النساء الأخريات
لماذا تُوقفني؟
ألستُ قبيحة بنظرك؟ أريد أن أموت
لماذا تُوقفني؟
لماذا تُريدين أن تموتي؟ الشخص الذي يُفترض أن يموت هو أنا
لماذا تُريدين أن تموتي؟
أنتَ لن تسقط ميت، لذا أنا سأقتل نفسي
لا أستطيع قتلك لذا سأموت عوضاً عن ذلك
حسناً, أنا سأذهب لأموت
أنا سأذهب لأموت
عزيزتي
لا أستطيع السباحة
إنهُ حقاً شيء آخر
لماذا أنقذتِني؟
كان يجب عليك أن تتركيني لأموت
...بتلك الطريقة
بتلك الطريقة، كل شيء سينتهي
أنا آسف، عزيزتي
أنا حقاً مجنون
أنا آسف عزيزتي
...مفتاح السيارة
..محفظتي.. هاتفي كلها في السيارة
إنهُ حقاً مشدودٌ بإحكام
كيف يُمكنك أن تتحمل ذلك؟
!أغلق فمك قبل أن تنظر
هل أنتهيتِ من الإستحمام؟
نعم
إذاً، إذهبِ وكلي الآن
لابد أنكِ جائعة
مين جي، إذهب وكل
حسناً
أنتظروا. عليَّ أن أقول شيئاً لأوبا الآن
يُمكنكِ قوله بعد الأكل
لماذا أنتِ مستعجلة؟
لا، عليَّ أن أقوله الآن
لقد أنتظرتُ 5 سنوات لذلك لا يُمكنني الإنتظار بعد الآن
,أوبا لقد قُلت لي، إنك تُريدني أن أذهب لرؤية العالم ورؤية الرجال الأخرين في العالم كذلك
وعندها أعود وأقول لك ما إذا مازلتُ أشعر بإنك الأفضل؟
أوبا
حسناً، أستمري
أنا فعلتُ كل شيء أنت قُلته
في مكان بدونك
حيثُ لا أستطيع رؤية وجهك
ألتقيتُ برجال مُعجبون بي رجال وسيمون ورجال أغنياء
بعد مُقارنتهم بأوبا، أتيتُ لأستنتج بعد النظر بمحمل الجد مراراً وتكراراً
لذا، لا تقل لا
... بالتالي
لنتزوج
أوبا
المُمرضة جيونغ، هل يُمكن لـ سين يونغ أن تكون أبنتكِ في القانون؟
نعم
أمي
شكراً لكِ. شكراً لكِ، سين يونغ
مين جي، هل أنت تبكي أيضاً؟
لماذا أنت هادئ جداً؟
... أنا لا
هذه مرتي الأولى أن أشاهد مثل هذا المشاهد العاطفية
أنا لستُ مُعتاداً على ذلك
إنهُ ليس لإنك تحسدني، أليس كذلك؟
نعم, أنا أحسدك سأموت من الحسد
مبروك
شكراً
مبروك
شكراً لك، أوبا
أنتِ لايُمكنكِ أن تفعلي هذا مع رجل أخر
رجل آخر" ماذا؟"
هل أوبا رجل؟
,بالتأكيد مين جي رجل لاتُخبريني بأنهُ أُنثى
لا يهم كم أنتما مُقرّبَين
أنتم كبار الآن عليكم أن تتصرفوا على هذا المنطق
سمعتِ ماقالتهُ أمكِ
أنا أيضاً رجل
أين ستذهب؟
في مثل هذا اليوم الجيد كيف يُمكننا أن نتركهُ يمر هكذا فحسب؟
نحن بحاجة للشمبانيا
سأذهب وأشتريه سأعود فوراً
أتمنى أنكِ سعيدة
هذا مُحرجٌ جداً أنا عاجز عن الكلام
هذا حقاً مُحرج جداً
هل نظرت هُناك؟
فعلنا
أين خُطِفوا؟
مُستحيل
خطف أطفال في هذا النوع من الأماكن
... بخلاف ذلك
لقد كان في التلفاز منذُ فترة طويلة لماذا لا نستطيع إيجادهم؟
ويوجد طفلين
لما لم نستطِع إيجاد الطفل الأخر؟
بإعتقادي، لابُد إن أحدهم أخذ الآخر, ابالتتأكيد
ماذا حدث؟ الأطفال؟
أين دا بين؟
..أم دا بين
دا بين, أين أبني دا بين؟
... أم دابين, دابين
أين هو؟
أسألك أين هو طفلي؟ لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك؟
كيف يُمكنك فعل هذا؟
كيف يُمكنك أن تعتني بطفلك فقط؟
إنهُ ليس.. إنهُ ليس كذلك
ألم تقل أنك ستكون المسؤول عنهم؟
أليس لذلك السبب أخبرتني أن لا أقلق؟
إذن ماهذا؟
هل أخذته هذا يُمكن أن يحدث؟ هل هو كذلك؟
أعذريني سيدتي, نحن نبحث الآن أرجوكِ أهدأي
... دابين
إنهُ عديم الجدوى
أسرع وجد أبني دا بين
إذا حصل أي مكروهٍ لأبني دا بين
أنا سأنتقم لذلك
أنا لن أسامحك
جد أبني دابين
... آه
... جده! جده من أجلي
... آه حقاً
ياا- دعني أتحدث أولاً! أولاً دعني أعتذر-
كُنتُ مُرتبكة جداً
.. لا، إنهُ
لكن، لو فكرت بذلك من وجهة نظري
أنت ستتفهمني
,لو كانت أرام مكان دابين
... أُم دا بين
حسناً، أعرف أنك لم تقصد أن تفقد أبني دابين
أعرف إنهُ كان سهواً
أعرف أيضاً أنك تشعر بالذنب الشديد الآن
وأعرف أيضاً أنك تشعر بالأسف الشديد
أعرف كل ذلك، لكن فقدان طفل شخص آخر مثل هذا الخطأ الكبير
من الطبيعي أن تفقد الأم عقلها إذا فقدت طفلها
لذا فقط تظاهر بأن ماحدث سابقاً لم يحدث
...أم دابين... حالياً، دابين
أجل, العثور على دا بين الآن له الأولية الكبرى
لذا قبل أن أعثر على دا بين أنا لا أريد أن أفكر بأي شيء آخر
ليس لدي وقت لأفكر بشأن الأشياء الأخرى أيضاً
أولاً، أين آخر مكان رأيت فيه دابين؟
حدّد بدقة الساعة والدقيقة التي فقدتهُ فيها بالضبط
أخبرني كل شيء تتذكره
أنظر هُنا
كيف يُمكن أن يوجد شخص هكذا مثلك؟
يا. هل يجب أن يُغمى علي أمامك قبل أن تدرك لحواسك؟
لقد كان أنت من فقد الطفل
لذا بُمجرد أن أجد طفلي
,أستطيع أن أفعل أسوأ مما فعلتُ سابقاً
لكن مالذي تفعلهُ الآن؟
من أجل إيجاد الطفل
.. أكتشف أين وكيف دابين قد فُقد
... دا بين
!ليس ضائعاً
Ro7e :ترجمة Juju :تدقيق
.. زورونا على مدونة الفريق banji-fansubs.blogspot.com
.. تشاهدون في الحلقة القادمة
ماخطبك؟
أنا لم أُقبل أبداً
الزواج حدث بسبب غلطة
أنا لن أفعل ذلك النوع من الأخطاء الغبية مُجدداً
أوه، أبي
مالذي تفعلهُ الآن؟
هذا الطفل لايزال يفعل ذلك
إفتح الباب بسرعة, إفتح الباب
أبي, أبي
أمسكهُ بإحكام
..أنا سأذهب
أين ستذهب؟
أبقى هادئاً
فقط أنتظري، بارك مي ريم
يُمكنك رؤية ذلك من تصفيفة الشعر
أستطيع أن أرى ذلك أيضاً
خُذ أقرب طائرة في المساء لتعودي فوراً
أنا آسف